超コツコツ日記～躁鬱過激な日々

日本には感謝を示す言葉が２つあるそうです。

「ありがとう」は言わずもがな・・・もうひとつは「すみません」。

落し物を拾ってもらったりした時に「あ～すみません」と言った事が誰でもあるかと思う。

と言うか、その位の経験あって欲しい。

切実に。

柳田國男の説では、「すみません」の「すみ」は「空気が澄む」などの「澄む」の活用形で、「そんな事をしてもらって恐縮しきり、私の心がすみません」と言う意味の感謝の言葉になるらしい。

「ありがとう」とは、自らの利益になる事をしてもらい「ありがたい」時に使うもの。

「すみません」は、相手の手を煩わしてしまって「すみません」と言う恐縮の気持ちで使うもの。

だそうです。

転じて、最近では「ごめん」も感謝の意で使われているような気がしないでも無い。

この、「すみません」と言う感謝の方法。

実に、日本らしくて素敵な事だと思う。

「ありがとう」ってのは、結局の所、自分にとっての「ありがたい事」であって、そこに他人を慮る思慮などほとんど存在しない。

そこで、日本人は「わざわざ自分のために手を煩わせてしまってすみません。」と言う感謝の方法を考え出した。

相手の事を大切に考える、日本人のとても素敵な一面だ。

こう言う文化を大切にしていきたい。

心の中まで欧米化などしてたまるか。

って話。